"Бон-сай" по-японски или "Пун-сай" по-китайски в переводе означает просто "дерево в чаше". Однако на самом деле все обстоит, конечно, совсем не так просто. Бонсай — это нечто большее, чем обычное горшечное растение.

     Это маленькое произведение искусства, точно повторяющее в миниатюре свой природный образец. То, что возникает в природе под влиянием стихии, знаток бонсай формирует с помощью проволоки и ножа: изогнутые стволы, пышные кроны, причудливые корни. Настоящий бонсай — копия своего природного двойника в масштабе 1:100. Одни растения бонсай напоминают деревья, согнувшиеся под жестокими ветрами суровых морских побережий, другие похожи на островок леса среди поля или луга, третьи, как их альпийские прообразы, свисают с крошечных скал.
     Культура бонсай Зародилась в Японии и Китае, поэтому растения этого стиля типичны для садов дальневосточных регионов. Кого однажды покорили эти миниатюрные деревья, вряд ли уже изменит им. Так случилось и с Дитером Арндтом из немецкого города Люгде, который впервые увидел деревца бонсай в 1973 году на выставке растений в Гамбурге. Теперь он, в поисках подходящего материала, — частый гость садов и питомников.
     Японцам сосны бонсай видятся стариками, а лиственное деревце — юной нежной девушкой. Поэтому сосны обычно сажают в угловатые, рустикальные чаши, а для лиственного деревца предпочитают нежные, округлые формы. Чем старше и красивее бонсай, тем роскошнее становится его чаша. Многие из них изготавливаются вручную под конкретное растение и своей формой и расцветкой подчеркивают его сущность.
     Чтобы можно было получше разглядеть кроны миниатюрных деревьев, самые красивые экземпляры ставят на подставки. Простые колонны можно соорудить из труб, прикрытых сверху каменными плитами.
     Тридцатилетняя липа – один из старейших экспонатов коллекции Дитера Арндта. Он уже много раз выставлял ее и получал призы. Особенно ценные деревья заслуживают и особых чаш. Эта, к примеру, изготовлена в Англии.
     Сколько любви и терпенья требуется, чтобы вырастить такой многокронный клен! Возраст его около 80 лет. Поскольку у бонсай высота сосуда должна соответствовать диаметру ствола, здесь использована очень высокая чаша.
     Непременным атрибутом сада бонсай являются вода и освещение. Они излучают покой, который так необходим после праздничного вечера.
     Любители бонсай широко обмениваются опытом и охотно делятся им с новичками. Для этого создаются клубы любителей бонсай. 

По материалам журнала "Мой прекрасный сад" № 6/2000г.